Rather than issues being only a flat list, it would be helpful to have a workflow for issue resolution. For the simplest thing that could work, I suggest a single workflow for all issues, irrespective of team. Maybe is single global workflow or one that is project based the same way Portfolio Item kanban workflows are configured. Perhaps at some point have swimlanes by team, owner, project, etc.