I recently noticed that the Story board now has a + icon at the bottom of each column that you can click to quickly add a story. But, there is not a similar capability to add tasks on the Task board. We are more likely to add a task to an existing story in the current sprint, then to add a completely new story (from scratch, not just assigning to the sprint from the backlog) to the current sprint.