When working in a large shared backlog, teams will want to create and use their own templates. In the Plan Backlog Item UI, you can filter by Project, which is useful, but there should be a way to filter for templates that have a specific team defined on them.